Il pennuto sì, ma inquadrato nel suo contesto celebrativo, l’“Anno del gallo”. Contesto che richiama fortemente la tradizione cinese: lo rivelano non solo gli ideogrammi presenti nella vignetta (esprimono l’auspicio di rito), ma anche i colori dello sfondo, il rosso e l’oro, ritenuti benauguranti.

Il francobollo, però, proviene da tutt’altra area, gli Stati Uniti. Il lavoro è dell’art director Ethel Kessler; ha impiegato l’elaborato dell’illustratore Kam Mak, che è partito con un dipinto ad olio. Si tratta di un “Forever” (ora corrispondente a 47 centesimi di dollaro) ed otterrà oggi il suo debutto formale. Così da enfatizzare una ricorrenza che anche negli Usa figura all’origine di parate, feste ad altri eventi. Fra le tradizioni di parecchie famiglie, il dono a bambini e congiunti di buste rosse contenenti soldi. Proprio come quella presente nell’immagine.