Ed i ragazzi si “infilano in busta”
24 Dic 2005 00:00 - NEWS FROM ITALY
Se i tecnici del ministero per l’Innovazione e le Tecnologie impiegano il concetto di “busta” per illustrare al pubblico come funziona la raccomandata elettronica (“Vaccari news” del 16 novembre), i ragazzi vanno oltre. Anche lo slang giovanile, infatti, si appropria di termini che evocano portalettere e dispacci, complice, questa volta, il... freddo.
La testimonianza è stata raccolta dal “Giornale di Brescia”: con il termine “appallozzarsi” gli studenti vogliono indicare l’atto del riposare; l’“appallozzamento”, tuttavia, “si esplicita al meglio in «busta»”, nuova definizione del letto, “ma visto della sua dimensione postale: una busta in cui è bello infilarsi come un foglio. E cadere addormentati”.