Vaccari News

www.vaccarinews.it


Filatelia
Editoria






Tutta la filatelia in una App

Vaccari Shop

Cerca in Vaccari News

Compilare uno o più campi per effettuare la ricerca e premere su "cerca"

27 Apr 2006 - ore 00:00
Apr 27 2006
00:00

Libri e cataloghi

Dal burocratico al commerciale, le Poste cambiano anche il linguaggio


Tra i quindici casi esaminati in questo manuale, ben sei riguardano documenti firmati da Poste italiane

Il passaggio alla società per azioni e l’ipotesi di privatizzazione hanno indotto Poste italiane a rinnovarsi anche nelle modalità espressive.

Lo nota Tommaso Raso nel manuale “La scrittura burocratica” (Carocci editore, 208 pagine, 16,70 euro). L’autore, docente di Linguistica italiana all’Università di Venezia, analizza i meccanismi comunicativi che regolano la redazione di testi formali.

Dopo una parte teorica, esamina quindici scritti di vario genere, che vanno da un decreto ad una circolare di Confindustria e ne commenta caratteristiche e lacune. Addirittura sei provengono dalla realtà oggi guidata da Vittorio Mincato: una direttiva, un avviso al pubblico, due circolari ed altrettante comunicazioni pubblicitarie.

Accanto a documenti redatti con i vecchi criteri amministrativi, altri testimoniano la fase di transizione. Un ripensato prodotto di Poste italiane (il pacco) viene ad esempio reclamizzato con termini –commenta Tommaso Raso- “tra il pubblicitario e il commerciale: si fa leva volutamente su valori estranei alla mentalità della burocrazia come la novità”. Il linguaggio, insomma, cerca di essere diretto, utilizzando “forme stereotipate ma di derivazione estranea all’ambito burocratico”.



VaccariNews


Copyright © 2003 Vaccari srl
tutti i diritti riservati
realizzato a partire dal mese di marzo 2003

registrazione Tribunale di Modena
n.1854 del 4 dicembre 2007

direttore responsabile Fabio Bonacina
responsabile editoriale Valeria Vaccari
redazione e ufficio stampa Claudia Zanetti

Il programma per la gestione di Vaccari news è stato appositamente creato e reso funzionante da internet images & fabioferrero.it.

Tutto il contenuto di questo sito, incluse le pagine html e le immagini, è protetto da copyright.
In caso di pubblicazione e/o riferimenti si prega di citare sempre la fonte e di avvisare la redazione: info@vaccari.it

Vaccari srl non si ritiene responsabile di eventuali errori di collegamento nei link proposti, che vengono verificati solo all'atto dell'inserimento.
Sarà gradita la comunicazione di eventuali cambiamenti per poter aggiornare i dati.


Vaccari srl - Via M. Buonarroti, 46 - 41058 Vignola (MO) - Italy
Tel (+39) 059.77.12.51 - (+39) 059.76.41.06 - Fax (+39) 059.760157
Cap.Soc. euro 100.000 i.v. - Registro delle Imprese di Modena n. 01917080366 - P.IVA IT-1917080366

 



https://www.vaccarinews.it/news/Dal_burocratico_al_commerciale__le_Poste_cambiano_anche_il_linguaggio/2891