Anche a Taiwan si sbaglia, tuttavia ci si corregge e, soprattutto, si avvertono in tempo gli interlocutori. Per cui, giornalisticamente parlando, la notizia si sposta: non è più l’errore ad evidenziarsi, ma la professionalità nel gestirlo.

La vicenda riguarda un foglietto a tema ferroviario, atteso per domani. Concerne la linea Hua-tung: gli addetti hanno cominciato ad elettrificarla e a dotarla del doppio binario, laddove ancora inesistente, nel 2008. Il cantiere è pressoché finito ed il blocco sarà disponibile nel giorno in cui la strada ferrata verrà riaperta al traffico. Poi si passerà alle stazioni, da ripensare o ricostruire, sempre utilizzando sistemi rispettosi dell’ambiente.

L’insieme, dovuto a Tseng Kai-chih, comprende tre francobolli, da 5,00, 12,00 e 25,00 dollari; richiamano la fermata di Hualien, il ponte Kecheng e la galleria Shanli. Nelle cartevalori e nel bordo compaiono i treni Puyuma express e Taroko express. Il problema che ha indotto a rifare il disegno interessa il sistema di alimentazione della corrente, ben visibile sul margine. Nella prima versione, i relativi pali figurano su entrambi i lati dello stesso tratto ed i fili risultano in numero maggiore; in quella corretta, la struttura è stata semplificata.