Non è la prima volta che accade; un precedente, ad esempio, è stato registrato con i francobolli italiani da 800 lire o 0,41 euro e da 1.000 o 0,52 per il “Simposio multidisciplinare sulle malattie del seno”, datanti 12 febbraio 2000. In certi Paesi l’immagine femminile “svelata” non viene gradita e di conseguenza le corrispondenze sono trattate con censure o commenti.

Una manipolazione simile è stata subìta dalla raccomandata spedita in Egitto e affrancata con il taglio “A” per Amedeo Modigliani, emesso il 24 gennaio 2020.

Le indicazioni a mano -tradotte gentilmente da Med Achour Ali Ahmed- risultano di natura postale: il destinatario non si trovava; la normativa locale prevede che il portalettere, davanti a una raccomandata, faccia ben cinque passaggi (diligentemente documentati al retro) prima di respingere il plico al mittente.

Vanno notate, però, le righe a penna apposte sulle cartevalori, guarda caso all’altezza dei capezzoli…